"Le tourbillon de l'amour" est un feuilleton dramatique dans lequel les membres d'une grande famille allemande se disputent la propriété d'un hôtel de luxe. La ville bavaroise de Bichlheim serait une petite bourgade comme une autre si elle n'abritait pas un grand hôtel cinq étoiles, le Fürstenhof, réputé à travers toute l'Allemagne.
Depuis plusieurs générations, le Fürstenhof est la propriété exclusive de la famille Saalfeld. Werner Saalfeld a intégré cette lignée prestigieuse quarante ans auparavant en épousant Charlotte, l'unique héritière de l'établissement. L'homme a ensuite dirigé l'hôtel pendant une longue période, non sans accumuler les conquêtes féminines et tromper sa femme à de nombreuses reprises. A l'heure de la succession, les intrigues et les petits complots ordinaires vont se multiplier dans la famille.