Karambolage est une émission culturelle présentée par l’animatrice Claire Doutriaux. Elle est consacrée aux cultures françaises et allemandes ainsi qu’aux minorités culturelles de ces deux pays frontaliers. La France et l'Allemagne sont racontées suivant différents points de vues, sans cesse en comparaison pour démontrer leurs différences et leurs ressemblances.

Grâce à des rubriques comme le jeu, l’inventaire, la devinette, le monument, la coutume, chacun peut découvrir ou re-découvrir les particularités de ces deux pays.
Éducatif et amusant, le programme est destiné à tous les publics et grâce à la devinette il est possible de gagner des cadeaux en fin d’émission.

Karambolage est un programme TV en replay, que vous pouvez revoir régulièrement en streaming par Internet sur Arte. Les nouvelles vidéos sont visibles dans les heures qui suivent le passage à la télé, et sont accessibles gratuitement pendant 7 à 15 jours, et sont ensuite disponibles en VOD.
Karambolage - Bielefeldplay Karambolage - Bielefeld
Maija-Lene Rettig nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld. Mais écoutez plutôt. Replay du 02/11/2025
Karambolage - dran glauben müssenplay Karambolage - dran glauben müssen
Claire Doutriaux nous présente quelques expressions françaises et allemandes autour de la mort. Replay du 02/11/2025
Karambolage - 02/11/2025play Karambolage - 02/11/2025
la ville Maija-Lene Rettig nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld. Mais écoutez plutôt. l'expression Claire Doutriaux nous présente quelques expressions françaises et allemandes autour de la mort. la devinette Replay du 02/11/2025
Karambolage - la devinette du 02/11/2025 - à vous de jouer !play Karambolage - la devinette du 02/11/2025 - à vous de jouer !
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails. Replay du 02/11/2025
Karambolage - Les Trente Glorieusesplay Karambolage - Les Trente Glorieuses
Annegret Landmann, une téléspectatrice allemande, nous demande pourquoi on appelle la période après la Seconde Guerre mondiale Les Trente Glorieuses. Replay du 26/10/2025
Karambolage - clochardplay Karambolage - clochard
Notre charmant traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel se demande d'où vient le mot « clochard ». Replay du 26/10/2025