Karambolage est une émission culturelle présentée par l’animatrice Claire Doutriaux. Elle est consacrée aux cultures françaises et allemandes ainsi qu’aux minorités culturelles de ces deux pays frontaliers. La France et l'Allemagne sont racontées suivant différents points de vues, sans cesse en comparaison pour démontrer leurs différences et leurs ressemblances.

Grâce à des rubriques comme le jeu, l’inventaire, la devinette, le monument, la coutume, chacun peut découvrir ou re-découvrir les particularités de ces deux pays.
Éducatif et amusant, le programme est destiné à tous les publics et grâce à la devinette il est possible de gagner des cadeaux en fin d’émission.

Karambolage est un programme TV en replay, que vous pouvez revoir régulièrement en streaming par Internet sur Arte. Les nouvelles vidéos sont visibles dans les heures qui suivent le passage à la télé, et sont accessibles gratuitement pendant 7 à 15 jours, et sont ensuite disponibles en VOD.
Karambolage - Infusion / Le Franceplay Karambolage - Infusion / Le France
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : quelques conseils pour éviter une fâcheuse confusion entre deux faux-amis, infusion et perfusion ; le paquebot de légende "France" ; et bien sûr, la devinette. Replay du 22/11/2020
Karambolage - Le béret basque / Volkstrauertag / La devinetteplay Karambolage - Le béret basque / Volkstrauertag / La devinette
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : un couvre-chef très français : le béret basque ; la célébration en Allemagne du rituel "Volkstrauertag", la journée du deuil national ; et, bien sûr, la devinette. Replay du 15/11/2020
Karambolage - La Currywurst / Le cochon / Haussmannplay Karambolage - La Currywurst / Le cochon / Haussmann
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : histoire d'un mets typiquement berlinois, la "Currywurst" ; comment grognent les cochons français et allemands ? ; balade dans les rues de Paris sur les traces d'Haussmann ; et, bien sûr, la devinette. Replay du 08/11/2020
Karambolage - La contrepèterie / La série Tatortplay Karambolage - La contrepèterie / La série Tatort
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : l'art français de la contrepèterie ; le micro-trottoir : la série policière "Tatort", culte en Allemagne, fête ses 50 ans ; et toujours, la devinette. Replay du 01/11/2020
Karambolage - Tremper son pain dans le café / Sabotage / La biseplay Karambolage - Tremper son pain dans le café / Sabotage / La bise
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : pourquoi trempe-t-on son pain dans le café en France ? ; quel est le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe "age” tel que "sabotage" ? ; un usage typiquement français : la bise ; et, bien sûr, la devinette. Cette semaine : Nikola Obermann n... Replay du 25/10/2020
Karambolage - Kanak / Les insultes / L'art de compter à l'enversplay Karambolage - Kanak / Les insultes / L'art de compter à l'envers
Le 4 octobre 2020, les habitants de la Nouvelle-Calédonie se prononcent par référendum sur l'indépendance de leur archipel vis-à-vis de la France. L'occasion de rediffuser le sujet sur le mot "kanak" - Quelles insultes les Français et les Allemands connaissent-ils pour désigner leurs voisins ? - Tout savoir sur l'art de compter à l'envers en all... Replay du 18/10/2020