Karambolage est une émission culturelle présentée par l’animatrice Claire Doutriaux. Elle est consacrée aux cultures françaises et allemandes ainsi qu’aux minorités culturelles de ces deux pays frontaliers. La France et l'Allemagne sont racontées suivant différents points de vues, sans cesse en comparaison pour démontrer leurs différences et leurs ressemblances.

Grâce à des rubriques comme le jeu, l’inventaire, la devinette, le monument, la coutume, chacun peut découvrir ou re-découvrir les particularités de ces deux pays.
Éducatif et amusant, le programme est destiné à tous les publics et grâce à la devinette il est possible de gagner des cadeaux en fin d’émission.

Karambolage est un programme TV en replay, que vous pouvez revoir régulièrement en streaming par Internet sur Arte. Les nouvelles vidéos sont visibles dans les heures qui suivent le passage à la télé, et sont accessibles gratuitement pendant 7 à 15 jours, et sont ensuite disponibles en VOD.
Karambolage Polska - les noms de famille polonaisplay Karambolage Polska - les noms de famille polonais
Irmina Cisek est une journaliste polonaise. Elle nous raconte un petit imbroglio qu'une famille polonaise a vécu lors d'un voyage à travers l'Europe, lorsque la police a contrôlé le passeport de la mère et celui du fils, car ils n'ont pas le même nom de famille! Irmina Cisek nous explique pourquoi cette situation qui peut paraître déroutante est... Replay du 02/03/2026
Karambolage - les noms de familleplay Karambolage - les noms de famille
Un téléspectateur allemand nous demande pourquoi les Français écrivent souvent leur nom de famille tout en majuscules. Replay du 01/03/2026
Karambolage - ce qui me manque : le Nippon Schokoladeplay Karambolage - ce qui me manque : le Nippon Schokolade
Après avoir vécu en Allemagne, Nathalie Tric est de retour en France. Mais une chose lui manque : le Nippon Schokolade. Replay du 01/03/2026
Karambolage - le Plattenbauplay Karambolage - le Plattenbau
Anna Schuster nous décrit l'immeuble berlinois dans lequel elle a grandi à l'époque de la RDA : le Plattenbau. Replay du 01/03/2026
Karambolage - la devinette du 01/03/2026 - à vous de jouer !play Karambolage - la devinette du 01/03/2026 - à vous de jouer !
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails. Replay du 01/03/2026
Karambolage España - les croquettesplay Karambolage España - les croquettes
Júlia Duque Guasch est espagnole. Elle adore les croquetas. Quand elle s'est installée en Allemagne, elle a remarqué que les Kroketten allemandes avaient un goût très différent des croquetas espagnoles. Mais alors, pourquoi portent-elles le même nom ? Replay du 23/02/2026